وفاة مؤسس شبكة نحن العرب و سيرف نت لخدمات المواقع - علي الصميدي


العودة   منتديات شبكة نحن العرب ملتقى كل العرب > الاقسام الأدبية والعلمية > المنتدى العلمي

المنتدى العلمي المواضيع الثقافية والعلمية والشروحات والعلوم بأنواعها واللغات وكل ما يتعلق بالتدريس والمراحل الدراسية

  • اضغط على تبليغ في حالة وجدت أي مشاركة مخالفة لقوانين المنتدى
إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع
قديم 11 - 06 - 2010, 12:54 PM   #1
عضو ممنوع من المشاركة

الصورة الرمزية ابو محمدالكركي
تاريخ التسجيل: 01 - 2010
الإقامة: الاردن/الكرك
الجنس : ذكر
المشاركات: 1,508
حساباتي في:
ابو محمدالكركي has a reputation beyond reputeابو محمدالكركي has a reputation beyond reputeابو محمدالكركي has a reputation beyond reputeابو محمدالكركي has a reputation beyond reputeابو محمدالكركي has a reputation beyond reputeابو محمدالكركي has a reputation beyond reputeابو محمدالكركي has a reputation beyond reputeابو محمدالكركي has a reputation beyond reputeابو محمدالكركي has a reputation beyond reputeابو محمدالكركي has a reputation beyond reputeابو محمدالكركي has a reputation beyond repute
Bleh كيف تكتب إسمك باللغة الانجليزية بشكل صحيح




بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


كيف تكتب إسمك باللغة الانجليزية بشكل صحيح ؟

موضوع مهم جداً على الرغم من بساطته .

في الحقيقة معظمنا لا يجيد كتابة إسمه باللغه الانجليزية ، من هذا المنطلق أحببت أن أطرح هذا الموضوع وفيه أعرض بعض القواعد
الأساسية لكتابة الأسماء العربية باللغه الانجليزية متمنية أن تعم الفائدة على الجميع .

فَـ لنبدأ بعون الله


أولا :

عند كتابة الإسم نبدأ بكتابة إسم العائلة بحرف capital ونتبعه بفاصلة ومن ثم الإسم الأول للشخص ونبدأ بحرف capital أيضاً ومن ثم نضع نقطة ونكتب الحرف الأول من إسم الأب بحرف capital ونقطة أخرى ثم الحرف الأول من أسم الجد بحرف capital كذلك .

والتطبيق يكون كالآتي :

مثلاً نريد أن نكتب الإسم الرباعي التالي

محمد أحمد محمود الجابري "" إسم للتطبيق فقط ""
نقول بالانجليزية Jaabriy , Muhammad.A.M
نلاحظ بأن الحروف باللون الأحمر جميعها (capital)

ملاحظة : أضفنا حرف y بعد حرف i في إسم العائلة Jaabriy وذلك لأن أصل الإسم في العربية ياء مشددة نقول هو جابريّ وغالب أسماء القبائل العربية بهذا الشكل قحطانيّ و خالديّ و شايقيّ و جعليّ ... الخ


ثانيا :

" أل " التعريف لا تُكتب عند كتابة إسم العائلة لأنها ليست من الإسم وكما هو معلوم أن المعرفة لا تُعرف .


ثالثا :

لدينا في العربية ثلاثة أصوات طويلة أو ما أُصطلح العرب على تسميتها بحروف المد ( ا ، و ، ي ) يقابلها في الانجليزية ا = aa ، و = oo ، ي = ee
لنكتب سامي على سبيل المثال : يكون بالانجليزية Saami
وكذلك سمير بالانجليزية يكتب Sameer


رابعا :

لدينا في العربية أصوات قصيرة أو ما اصطلح العرب على تسميتها بالحركات الإعرابية ( الفتحة والضمة والكسرة ) يقابلها في الانجليزية الفتحة ( َ ) = a ، الضمة ( ُ ) = u ، الكسرة ( ِ ) = i
سعاد إسم يُكتب بالانجليزية Sua'aad هنا وضعنا ( ' ) لإلتقاء حرفين بالعربية لهما نفس المقابل في الانجليزية وهما حرفا ع و ا ووضعنا aa عوضا عن المد في الاسم العربي .


خامسا :

هناك حروف بالعربية ليس لها مكافئ في الانجليزية كحرف ع نضع له مقابلا حرف a وحرف ق نضع له مقابلا حرف q وحرف ص نضع له مقابلا حرف s وحرف خ نضع له حرفين هما kh وحرف غ نضع له حرفين هما gh وحرفا ظ و ض نضع لهما حرفين هما dh وحرف ث نضع له th وحرف ذ نضع له the أما حرف ط فنضع مقابلا له حرف t كما أن حرف ح يقابله بالانجليزية h وحرف ش يقابله الحرفان sh .

لو أردنا أن نكتب إسم قاسم بالانجليزي يكون Qaasim
وكذلك إسم غادة بالانجليزية يكون Ghaadah


سادسا :

جميع أسماء الله الحسنى نبدأ كتابتها بحرف capital وإن كانت في منتصف الإسم كالأسماء المركبة عبد الله وعبد الرحمن ... الخ .


سابعا :

كل حرف مشدد في العربية يقابله حرفان في الانجليزية .
مثلاً لو أردنا أن نكتب إسم محمَّد وهو إسم شائع لدى العرب فيكون بالانجليزية Muhammad




ختاماً أتمنى أن تستفيدوا من هذا الطرح .




تحياتي العطرة




الموضوع منقووول تكتب إسمك باللغة الانجليزية بشكل 3_80.gif

</B>




ابو محمدالكركي غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 11 - 06 - 2010, 05:47 PM   #2
.:: مراقبة سابقاً ::.

الصورة الرمزية فراشة الاسلام
تاريخ التسجيل: 09 - 2009
الإقامة: القدس
الدولة: Palestine
الجنس : أنثى
المشاركات: 13,831
حساباتي في:
فراشة الاسلام has a reputation beyond reputeفراشة الاسلام has a reputation beyond reputeفراشة الاسلام has a reputation beyond reputeفراشة الاسلام has a reputation beyond reputeفراشة الاسلام has a reputation beyond reputeفراشة الاسلام has a reputation beyond reputeفراشة الاسلام has a reputation beyond reputeفراشة الاسلام has a reputation beyond reputeفراشة الاسلام has a reputation beyond reputeفراشة الاسلام has a reputation beyond reputeفراشة الاسلام has a reputation beyond repute
افتراضي

بارك الله فيك
موضوع مهم
يعطيك العافيه على مانقلت
فراشة الاسلام غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 11 - 06 - 2010, 06:59 PM   #3
.:: مشرف سابقاً ::.

الصورة الرمزية Arabic person
تاريخ التسجيل: 02 - 2010
الإقامة: Jordan
الجنس : ذكر
المشاركات: 2,228
حساباتي في:
Arabic person has a reputation beyond reputeArabic person has a reputation beyond reputeArabic person has a reputation beyond reputeArabic person has a reputation beyond reputeArabic person has a reputation beyond reputeArabic person has a reputation beyond reputeArabic person has a reputation beyond reputeArabic person has a reputation beyond reputeArabic person has a reputation beyond reputeArabic person has a reputation beyond reputeArabic person has a reputation beyond repute
افتراضي

It is avery awonderful subject
dear brother abu mohammad
peace be upon you
Arabic person غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 11 - 06 - 2010, 10:51 PM   #4
.:: عضو برونزي ::.

الصورة الرمزية روقية
تاريخ التسجيل: 06 - 2007
الإقامة: مصر
الجنس : أنثى
المشاركات: 470
حساباتي في:
روقية has a reputation beyond reputeروقية has a reputation beyond reputeروقية has a reputation beyond reputeروقية has a reputation beyond reputeروقية has a reputation beyond reputeروقية has a reputation beyond reputeروقية has a reputation beyond reputeروقية has a reputation beyond reputeروقية has a reputation beyond reputeروقية has a reputation beyond reputeروقية has a reputation beyond repute
افتراضي

بارك الله فيك أخى
الموضوع أفادنا جدا
روقية غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 11 - 06 - 2010, 11:17 PM   #5
.:: عضو برونزي ::.

الصورة الرمزية اليماحي 123
تاريخ التسجيل: 08 - 2009
الإقامة: الامارات - الفجيرة
الجنس : ذكر
المشاركات: 334
حساباتي في:
اليماحي 123 has a brilliant futureاليماحي 123 has a brilliant futureاليماحي 123 has a brilliant futureاليماحي 123 has a brilliant futureاليماحي 123 has a brilliant futureاليماحي 123 has a brilliant futureاليماحي 123 has a brilliant futureاليماحي 123 has a brilliant futureاليماحي 123 has a brilliant futureاليماحي 123 has a brilliant futureاليماحي 123 has a brilliant future
إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى اليماحي 123
افتراضي

Faisal Obaid Ali ALyammahi

شكرااا جزيلا
اليماحي 123 غير متصل   رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are معطلة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
[[ بتوحشني ]] ᾏŖωά منتدى القصص 17 17 - 06 - 2017 09:31 PM
موسوعة صحة المرأة (( كل مايتعلق بصحة المرأة وجمالها واناقتها )) ميدوووووو الصحة والطب وطب الأعشاب 18 28 - 12 - 2015 10:50 PM
شرح[شرح] بالصورة حول ماتكتبه باللغة الانجليزية عن طريق الخطا الى اللغة العربية بسرعة البر فائز الشيحاني منتدى البرامج والكمبيوتر 1 16 - 04 - 2009 06:51 PM
&&&إسمكـ يدلــ على شخصيتكـــ&&& ᾏŖωά المنتدى العام 35 09 - 03 - 2009 05:54 PM
اسمك رومانسى ولا لأ؟؟ tilila bouzid المنتدى العام 6 16 - 10 - 2008 01:34 AM


وفاة مؤسس شبكة نحن العرب و سيرف نت لخدمات المواقع - علي الصميدي


الساعة الآن 11:09 AM.

Hosting by ServNT.Com
Powered by vBulletin® Version 3.8.8
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Search Engine Optimization by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.
الموقع لا يمثل أي جهةٍ رسميةٍ وليس له علاقة بأي تنظيمات أو جهات ولا يتحمل أي مسؤولية تجاه ما ينشره الأعضاء